Willkommen im Schreibreich!
Schreibreich ist ein Schreibwettbewerb in deutscher Sprache für Studierende an tschechischen, slowakischen, slowenischen, ungarischen, polnischen und ukrainischen Universitäten.
Die Texte werden per E-Mail eingesendet. Sie werden in zwei Kategorien eingeteilt: Kurztexte (bis 150 Wörter) und Langtexte (150-1000 Wörter). Die anonymisierten Einreichungen werden zur Bewertung an eine Jury weitergeleitet.
Die besten Beiträge werden prämiert und in das Wettbewerbsmagazin aufgenommen. Die Gewinner:innen werden außerdem eingeladen, ihre Texte bei der Preisverleihung vorzutragen.
Weitere Möglichkeiten sich einzubringen sind zum Beispiel die Gestaltung von Cover oder Layout des Wettbewerbsmagazins, die Moderation der Preisverleihung oder die musikalische Umrahmung.
Teilnahme 2026: “Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar”
Trotz ihres viel zu frühen Todes bleibt die Österreicherin Ingeborg Bachmann eine literarische Ausnahmeerscheinung, die dieses Jahr ihren 100. Geburtstag gefeiert hätte. Ihr Werk beeindruckt bis heute mit poetisch tiefschürfenden Betrachtungen zur menschlichen Existenz.
„Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar“ ist nur eine davon.
Doch was ist „Wahrheit“ und was soll „zumutbar“ überhaupt bedeuten? Dir steht absolut frei, wie du das Zitat interpretierst. Dein Text muss sich weder auf Ingeborg Bachmann noch auf die unten angeführten Fragen beziehen, eigene Interpretationen des Themas „Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar“ sind nicht nur erlaubt, sondern auch erwünscht.
Jede Textsorte ist willkommen (Gedicht, Erzählung, Kurzgeschichte, Comic, Dramolett...). Der Titel kann übernommen oder selbst gewählt werden.
Bis Mitte April werden die Gewinnertexte ausgewählt. Die Gewinner:innen werden zur Abschlussveranstaltung am 08.05.2026 ins Österreichische Honorarkonsulat Krakau eingeladen, wo sie die Möglichkeit bekommen, ihre Texte vorzutragen. Dort bekommen sie ihre Gewinne in Form von Sachpreisen überreicht. Außerdem werden die besten Texte im Wettbewerbsmagazin veröffentlicht.
Für Rückfragen steht das Organisationsteam zur Verfügung: schreibreich.wettbewerb@gmail.com
Folgende Leitfragen können als Inspiration dienen:
Was bedeutet Wahrheit und ist sie immer erstrebenswert?
Gibt es nur die eine Wahrheit oder hat jede Person ihre eigene?
Wie reagieren Menschen, wenn sie mit der Wahrheit konfrontiert werden?
Wie sieht es mit Notlügen oder „White lies“ aus?
Wie findet man zur Wahrheit?
Du suchst Inspiration?
Richtlinien
Der Wettbewerb richtet sich explizit an Studierende einer tschechischen, slowakischen, ungarischen, slowenischen, polnischen oder ukrainischen Universität, für die Deutsch eine Fremd- oder Zweitsprache darstellt.
Pro Person ein Text eingereicht werden (also entweder ein Lang- oder ein Kurztext).
Länge: Kurztexte 150 Wörter, Langtexte 150-1000 Wörter
Die Texte müssen am Computer verfasst sein und in einem Word- oder Open-Office-Dokument abgegeben werden (alle Seitenränder 2,5 cm).
Die erste Seite des Dokuments ist das Deckblatt, dort müssen folgende Informationen enthalten sein: Name, Universität, Studiengang und Studienjahr, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Ab Seite 2 des eingereichten Dokuments dürfen keine dieser Informationen angegeben werden.
Die Einreichung erfolgt via E-Mail bis zum 12.04.2026 (Betreff: Schreibreich 2026) an: schreibreich.wettbewerb@gmail.com
Die Teilnehmenden stimmen mit der Einreichung ihrer Texte zu, dass sie im Wettbewerbsmagazin abgedruckt werden. Sie bestätigen damit ebenfalls, dass die Texte ohne fremde Hilfe verfasst wurden. An den eingereichten Texten werden keine Änderungen oder Korrekturen vorgenommen, um die Originalität nicht zu beeinflussen. Es wird darum gebeten, die Texte selbst auf Sprachrichtigkeit zu überprüfen.
Die Teilnehmenden erklären sich dazu bereit, dass bei der Abschlussveranstaltung enstandene Fotos und Videos im Anschluss veröffentlicht werden dürfen (Website, Social Media...).
Für Rückfragen steht das Organisationsteam zur Verfügung: schreibreich.wettbewerb@gmail.com
Workshops!
Keine Ahnung, wie man einen kreativen Text schreibt? Kein Problem! Deshalb gibt es folgende Workshops zum kreativen Schreiben. Studierende einer tschechischen, slowakischen, ungarischen, slowenischen, polnischen oder ukrainischen Universität können sich hier kostenlos kreative Anregungen holen. Die Online-Workshops sind beschränkt.
Die nächsten Workshop- Termine
Kostenfreier Online-Schreibworkshop
,,Und jetzt?” mit Ruth Gafko - März 2025
Montag, 17:30 - 19:00 | 10.3., 17.3., 24.3., 31.3.2025 | Anmeldung (jeweils bis 2 Tage davor): schreibreich.wettbewerb@gmail.com
10.3.: zu schreiben Beginnen, Thema finden
17.3.: Stilmittel ausprobieren
24.3.: Textbeginn und -ende
31.3.: Textredaktion und Überarbeitungsstrategien
Kostenfreier Schreibworkshop
Kreatives Schreiben mit Linda Liebig (OeAD-Lektorin, Ústí nad Labem)
Dienstag, 8.4.2025, 15:00-17:00 | Anmeldung (bis 6.4.): linda.liebig@ujep.cz
Die Gewinner:innen von 2025 - wir gratulieren herzlich!
Kategorie Kurtexte
1. Platz: Adam Sova - Ekonomická univerzita v Bratislave
2. Platz: Michaela Hánová - Západočeská univerzita v Plzni
3. Platz: Šárka Vokrojová - Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
4. Platz: Mykyta Vikroruk (Вікторук Микита Вікторович) - Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw (Київський національний університет імені Тараса Шевченка)
5. Platz: Dominika Malcová - Univerzita J. E. Purkyně Ùstí nad Labem
Kategorie Langtexte
1. Platz: Anna Tyshchenko - Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw (Київський національний університет імені Тараса Шевченка)
2. Platz: Eliška Valachová - Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
3. Platz: Adam Vlček - Univerzita Palackého v Olomouci
4. Platz: Michaela Hánová - Západočeská univerzita v Plzni
5. Platz: Mykyta Vikroruk (Вікторук Микита Вікторович) - Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw (Київський національний університет імені Тараса Шевченка)
Preisverleihung
Termin der Preisverleihung: 8.5.2026, 17:00 Uhr
Österreichisches Generalkonsulat Krakau
Ul. Krupnicza 42
31-123 Krakau
Preise:
Kurztexte:
1. Platz: ein Wochenende in Wien
2. Platz: ein Wochenende in Linz
3. Platz: eine Teilnahme an der ÖDaF-Tagung
Langtexte:
1. Platz: ein Wochenende in Wien
2. Platz: ein Wochenende in Linz
3. Platz: eine Teilnahme an der ÖDaF-Tagung
Wir bedanken uns bei der Stadt Wien, die den 1. Preis für Kurz- und für Langtexte zur Verfügung stellt. Vergeben wird ein Wien-Ausflug im Wert von je 200€ (zu verwenden für Übernachtungen, Verpflegung, Museen oder Tickets für öffentliche Verkehrsmittel in Wien).
Wir bedanken uns beim Tourismusverband Linz, der den 2. Preis für Kurz- und Langtexte zur Verfügung stellt. Vergeben wird ein Linz-Wochenende (2 Übernachtungen mit Frühstück und 48-Stunden-Linz-Card).
Wir bedanken uns beim ÖDaF (Österreichischer Verband für Deutsch als Fremd*Zweitsprache), der den 3. Preis für Kurz- und Langtexte zur Verfügung stellt. Vergeben wir eine Tagungsteilnahme im März 2027 (Tagungsgebühr, An-und Abreise, 1 Übernachtung).
Lesung:
Die fünf Bestprämierten pro Kategorie bekommen die Möglichkeit, ihre Texte bei der Abschlussveranstaltung in Prag vorzulesen.
Reise- und Übernachtungskosten werden gestellt.
Fotos: Zaid Alsalame, Mirjam Katic, Michaela Hánová
Konzert:
North of Ljubljana ist ein Folk-Duo aus Graz bestehend aus Finn Strebel (Gitarre, Gesang) und Veronika Schlatzer (Geige, Gesang). Mit musikalischen Elementen aus dem schnellen Bluegrass und jugendlicher Lyrik auf Englisch und Schweizerdeutsch geben sie der traditionsreichen Folkmusik in einem intimen akustischen Setting ein neues Aufleben.
Pressestimmen
2025
Schreibreich im Landesecho, dem Magazin der Deutschen in der Tschechischen Republik: 27.3.2025
Schreibreich im Rádio Slovakia International: 14.5.2025 (ab 14:50)
2024
Schreibreich im Karpatenblatt, dem Magazin der Deutschen in der Slowakei: 9.4.2024
Schreibreich im Landesecho, dem Magazin der Deutschen in der Tschechischen Republik: 11.4.2024 und 31.5.2024
Schreibreich bei der Stadt Wien: 28.5.2024, 28.5.2024 und 7.6.2024
Team
-
Nicole Prosser
OeAD-Lektorin
Univerza v Mariboru
ORGANISATION -
Bettina Steinbauer
OeAD-Lektorin
Západočeská univerzita v Plzni
ORGANISATION -
Philip Stöger
OeAD-Lektor
Kyiv National Taras Shevchenko University
ORGANISATION -
Christina Hintersteininger
OeAD-Lektorin
Ekonomicka Univerzita Bratislave
ORGANISATION -
Stefanie Faustmann
OeAD-Lektorin
Masarykova Univerzita v Brně
ORGANISATION -
Mirijam Katic
OeAD-Lektorin
Masarykova Univerzita v Brně
ORGANISATION -
OeAD-Lektorate Tschechien
SUPPORT
-
OeAD-Lektorat Slowenien
SUPPORT
-
OeAD-Lektorate Ukraine
SUPPORT
-
OeAD-Lektorate Slowakei
SUPPORT
-
OeAD-Lektorate Ungarn
SUPPORT
Die Jury
-
Ľudovít Petraško
Doc. PhDr. L'udovit Petraško, Ph.D. ist ein slowakischer Schriftsteller, Übersetzer und Journalist. Er lehrte deutsche Literatur am Institut für Germanistik der Universität Prešov und war bereits Jurymitglied des Prešover Wettbewerbs für Kurzgeschichten in deutscher Sprache.
-
Ganna Gnedkova
Ganna Gnedkova (geb. 1992 in Kyjiw) ist ukrainische Autorin, Buchkritikerin und Literaturübersetzerin vom Englischen und Deutschen ins Ukrainische und umgekehrt, zuletzt auf Deutsch erschienen: W. Domontowytsch Das Mädchen mit dem Bären. Ende 2022 veröffentlichte Passagen Verlag ihren Essayband: Ukraine mon amour: Stimmen einer freien Nation. Sie ist Gründerin und Obfrau des Medienzentrums der ukrainischen Community in Wien (muc.wien) und Mitbegründerin und Moderatorin des ukrainischen Literaturvereins LiterAktiv in Wien.
-
Urška P. Černe
Urška P. Černe wurde 1971 in Maribor, Slowenien, als Spross der deutschsprachigen Minderheit geboren. Freie Übersetzerin, Forscherin und Kulturmittlerin in Ljubljana, Graz, Berlin und Gorje bei Bled; zudem Lehrbeauftragte an den Universitäten Maribor und Graz. Leiterin und Mitbegründerin des Pranger Lyrikkritikfestivals und seit 2018 Gründerin des Übersetzungsfestivals Prevodni Pranger.
-
Tamara Štajner
Tamara Štajner wurde 1987 in Novo mesto, Slowenien, geboren. Sie ist Musikerin, Performerin, Schriftstellerin und Lyrikerin. Sie wirkt in kammermusikalischen Besetzungen in Uraufführungen der Neuen Musik und spielt in Originalklangorchestern. 2022 erschien mit Schlupflöcher ihr erster Gedichtband, 2023 folgte Raupenfell, ihr erster Roman. 2024 gewann sie den Lyrikpreis Meranun und mit ihrem Text Luft nach unten den Kelag-Preis beim Ingeborg-Bachmann-Preis. Sie lebt und arbeitet in Wien.
-
Eva Hrdinová
Doc. PhDr. Eva Hrdinová, Ph.D. ist Lehrbeauftrage am Institut für Fremdsprachen an der Pädagogischen Fakultät der Palacký- Universität in Olomouc.
Teilnehmende Universitäten
-
![logo = landessprache]()
Západočeská univerzita v Plzni
-
![]()
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
-
![]()
Prešovská univerzita v Prešove
-
![]()
Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського
-
![]()
Univerzita Palackého v Olomouci
-
![]()
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
-
![]()
Masarykova Univerzita v Brně
-
![]()
СУМСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені А. С. МАКАРЕНКА
-
![]()
Univerzita Karlova v Praze
-
![]()
Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave
-
![]()
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
-
![]()
Univerza v Ljubljani
-
![]()
Ekonomická univerzita v Bratislave
-
![]()
Волинський національний університет імені Лесі Українки
-
![]()
UJEP Ústí nad Labem
-
![]()
Univerza v Mariboru
Sponsoring und Support
Noch Ideen? - Hier hast du noch weitere Möglichkeiten, dich einzubringen.
Cover: Du zeichnest lieber statt zu schreiben? Gestalte das Titelblatt des Wettbewerbsmagazins. Es sollte zum Thema passen, aber ob gezeichnet, gemalt, fotografiert oder am Computer gestaltet bleibt dir überlassen.
Layout: Du hast Vorschläge, wie die Gewinnertexte besonders gut zur Geltung kommen? Gestalte das Layout des Wettbewerbsmagazins.
Moderation: Du sprichst lieber statt zu schreiben? Führe uns wortgewandt durch die Abschlussveranstaltung.
?!: Du hast noch weitere Ideen? Super!
Vorschläge, Ideen und Einreichungen (je nach Kategorie mit Entwurf, Video, ..) bitte an schreibreich.wettbewerb@gmail.com senden - wir freuen uns :)
